You can just make a page and attach youtube videos to it

Yes that's a great idea! For now, I'm thinking we could create a graphic in canva using screenshots and upload it as an image, but it would be great to have clients submit a review right within the platform.